2015年08月03日

17世紀太陽王のトランプ/Jeu des Reynes Renommées

適切な邦題だとは思っておりませんが、一般の皆様にもわかりやすいものではあるかと。


そもそも、「トランプ」「タロット」という呼称は日本独特のものであって。まあタロットについては欧米ではなじみのある読み方となっているが、ここ数百年、いわゆる戦後の伝統。



たとえば、1783 1785年フランスで刊行されたエッティラの著書の下記タイトルの中では、「タローと呼ばれるカルタ」という表現が用いられています。


Maniere de se récréer avec le Jeu de Carte, nommées Tarots


ロスカラベオ社英訳ではこれが「How to relax with the card game called Tarot」になっている。。


ううーん、、relaxは適語なのか?


Maniere de se récréer avec le Jeu de Carte, nommées Tarotsを、フランス語の翻訳サイトにかけてみたら、タロットなるカードで自己を再生する方法 という自己啓発的な文書が浮かび上がってきましたが・・


さてさて前置きが長くなりましたが、今回紹介するのはスペシャル☆タロットでございます。

 Reynes Renommées-box.jpg



タロットと言えば、今や誰もが知る占い道具のひとつとなっておりますが、占い以前に、鑑賞、遊戯用品としての側面ももっており、ゲームや賭博に使われ人気を博したということはよく知られているところです。ちょっと先回、直近の「タロットの歴史」を振り返って整理してみましょう。



image-class.jpg

ここです、この3「教育的カード」として作成されたJeu des Reynes Renommées=17世紀太陽王のトランプ(筆者和訳)をここにご紹介! 


本商品の調査中に、英国王室HPのコレクションの中に、このカードの下書きであろう画家ステファノ・デラ・ベラのデッサンが展示されているのを発見。デッサンはツイートしておこう。(同画家の他のたくさんの作品がコレクションされているのでぜひサイトを訪問して「Stefano della Bella」を検索してみてね。)


そこでは画像の解説として、「教育に有益なトランプのセット」という和訳掲載されていることもあり、「17世紀太陽王のトランプ」とこの商品に命名させて頂きました。筆者独自の和訳もまんざらではないかと。



まずはお箱の画像、全体的なイメージ、数枚の絵札をとっくとご覧下さいませ。

Reynes Renommées-02.jpg

Reynes Renommées-03.jpg

商品情報)

本商品の原版は、1644年、パリのエッチング(銅板)作品。

作画家はステファノ・デッラ・ベラ。

原版は大英博物館に所蔵されている52枚の、ここでは「プレイング・カード」。もちろん大英博物館ウェブサイトでも画像ご覧になって頂けます。


これらのカードはすべて当時知られている各国の女王や女神を描いたもので、当時の教育用のカード/Educational cardsとして、ルイ14世の教育係であったマザラン枢機卿の命により王のために作られたと考えられています。

印刷を担当したはパリのヘンリー・ルグラ社。


後に太陽王との異名をとったルイ14世、放漫財政でも知られていますが、比類なき文化・芸術の愛好家・保護者でもありました。周囲の側近たちに支えられ、フランス絶対王政を確立し、権威の象徴、ヴェルサイユ宮殿建造に巨万の富を投じています。宮廷ガーデンに関する書物を執筆したり、フランス語の辞書を出版するといった功績ものこしています。財政破たんの元凶ともいえる王、でもありましたが。。


そうしてルイ王朝期、フランス革命の足音が高鳴りを増す中、皮肉にも庶民階層の間ではカルトマンシー(カード占い)が大流行したのです。ナポレオン政権下においても宮廷の魔女と呼ばれた凄腕占い師ル・ノルマンが活躍するなど、フランスのカード占い文化は非常に興味深く面白い!


マザラン枢機卿はイタリア生まれ。読書家で、彼の個人図書館であるマザラン図書館がフランス最古の公共図書館の前身。とことんルイ王をサポートし奉り上げた実力者と言えるでしょう。この52枚のトランプが作成されたのはルイ王が6才で王位継承した翌年。


戦乱により不安定だったイタリア・フランスはもとより、各地で都市国家や王朝が乱立しており、国境を超えた政略結婚も多発しています。若きルイ王は、各国の歴史系譜や人間関係をこのカードでたしなんだのではないでしょうか・・・「女王や女神」ばかりが描かれているというのも、10代の頃は女性に興味を示さず周囲を心配させたというルイ王のため、といった趣向のようでもあり。いやとんと興味深いカードです。


そうしまして本商品は、イタリアのカードメイカーによる1986年年版の復刻作品。
通し番号入りの数量限定作品です。

数量限定品: 600デッキ

カードサイズ:60 x 94 mm ややこぶりです

ボックスサイズ:9.7 x 6.30 cm


紙質は至ってデリケート! 確実にコレクション用でございます。唐草模様と月桂樹の葉とカルトゥーシュ(装飾枠)の中心に文字のタイトルの所で、上鎧に身を包んだ女性座像が装飾されている表紙絵など細部に渡って復元が果たされており、当時の庶民の手にはとても渡り得なかったものでしょう。

Reynes Renommées-05.jpg

下)スペードの5 クレオパトラ

Reynes Renommées-cleopatre.jpg




下)クラブの6 ユリア

かの古代ローマ総督カエサルを暗殺後、ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌスと自ら名乗った初代ローマ皇帝アウグストゥスの娘。数々の男性遍歴で知られている。

Reynes Renommées-julie.jpg



下)切り札?スートが見えない 7番 アルテミス

Reynes Renommées-artemis.jpg




下)スペードの2 マリアンヌ

共和政ローマ末期からローマ帝国初期のユダヤのヘロデ王(在位:紀元前37 - 紀元前4年)の妻で、後に猜疑心の強い王によって親族ともに殺害されてしまった。

Reynes Renommées-marianu.jpg




下)ハートの9 シバの女王

旧約聖書に登場するシバ国の女王。シバ、sabaは、アラビア半島南西部地域の古代名。イスラエルの王ソロモンの知恵を借りるため、金や宝石、乳香、白檀などを寄贈したとされる。

Reynes Renommées-saba.jpg





★価格詳細お問合せ下さい。もしくは下記よりご購入可★




続きを読む
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。